삼국지 전략판의 시즌 자료는 한국판과 중국판의 시점이 다르고, 같은 대상을 부르는 이름도 여러 가지입니다. 이 사이트는 출처가 다른 값을 하나로 덮어쓰지 않고, 확인 수준과 변경 이유를 남기는 방식을 사용합니다.
자료는 세 층으로 구분합니다
한국판 기준 자료는 서비스 내에서 확인된 장수·전법·보유 현황 데이터와 기존 편성 자료입니다. 실제 자동 편성과 사용자의 보유 자원 판정에는 이 자료를 우선 사용합니다.
중국 공식 자료는 중국 공식 사이트와 공지에서 수집한 선행 정보입니다. 국내 미출시 장수·전법을 미리 확인할 수 있지만, 국내 명칭·출시일·수치가 동일하다는 보증은 아닙니다.
커뮤니티·이용자 제보는 티어덱 사례, 사용 경험, 오탈자 제보처럼 공식 자료만으로 확인하기 어려운 정보를 보완합니다. 이 자료는 공식 근거와 구분해 표시하며, 단독 제보만으로 기존 확정 값을 삭제하지 않습니다.
이름 매핑은 왜 별도로 관리하나요?
장수와 전법은 중국어 원문, 번체 표기, 한국 서비스명, 커뮤니티 약칭이 겹칠 수 있습니다. 단순 문자열 일치만으로 연결하면 동명이인이나 비슷한 번역 때문에 다른 대상을 하나로 합칠 위험이 있습니다.
그래서 기존 한국 DB와 정확히 일치하는 이름은 연결 근거를 남기고, 사람이 검토한 번역은 별도 상태로 표시합니다. 아직 확정하지 못한 이름은 임시 번역으로 보존합니다. 이 방식은 검색 편의성과 데이터 신뢰도를 함께 지키기 위한 선택입니다.
값이 달라졌을 때의 처리
새 시즌 자료에서 전법 설명이나 능력치가 달라져도 이전 값을 즉시 삭제하지 않습니다. 출처, 확인 날짜, 적용 대상, 변경 이유를 함께 보관한 뒤 최신 확인값을 우선 노출합니다. 사용자는 과거 자료와 현재 자료가 다르다는 사실을 확인할 수 있고, 운영자는 오류가 발견됐을 때 근거를 따라 되돌릴 수 있습니다.
전투 해석에 쓰는 범위
전보 이미지 분석은 카드에 보이는 장수·전법·병종과 병력 변화를 읽고, DB에 저장된 전법 유형과 전투 작동 원리 자료를 보조 근거로 사용합니다. 하지만 한 장의 전보에는 발동 확률, 전체 턴 로그, 모든 버프·디버프가 보이지 않을 수 있습니다. 따라서 화면에서 확인된 사실과 DB 기반 추정을 구분해 표시하는 것이 원칙입니다.
사용자가 도울 수 있는 부분
- 한국판 실제 명칭이나 설명이 다른 경우 원본 화면 또는 공식 공지 근거를 함께 제보합니다.
- 티어덱은 장수 조합뿐 아니라 사용 전법·병서·보물 특수스킬을 함께 알려주면 검토 정확도가 높아집니다.
- 전투 전보는 승패 화면과 가능하면 턴별 로그를 같이 올리면 추정이 줄어듭니다.
- 오류 수정 요청은 기존 데이터 삭제보다 정정 근거 추가 방식으로 처리합니다.
최종 업데이트: 2026-10-15